for teens, by teens

Canvas Teen Literary Journal is published quarterly in print, ebook, web, video, and audio formats.

Woman/La Femme

Rachel Gumbrecht


                                               I leave the bathroom
                                                            after my shower
                                                   with my knee and ankle
                                         wrapped with toilet paper.
                                                  I think: This is what it is
                                                                    to be woman.

It is to float with
white cloth draped
around our waists—
oh, the burden of
It is restricting our
skin with tight bands,
the energy inside of us
bleeding to be beautiful.

But it is so much
It is intricacy of our
leading to strength in our feet
and blossoming steps.
It is feeling through our eyes
and breathing
with our fingertips.
It is poetry and a painting
exploding from a single body.

                                                     Being woman is
                                           having the body of a flower,
                                           and the thoughts of a sun.

La Femme

 Je quitte la salle de bains
après prendre la douche
avec mon genou etma cheville
emballés en papier hygiénique.
Je pense: Ceci est
être une femme.

 C’est flotter avec
un tissu blanc drapé
autour de nos tailles—                                               
oh, la responsabilité de
C’est restreindre notre
peau avec des bandes serrées,
l’énergie dans nos corps
qui saigne pour être belle.

Mais, c'est tellement
plus que cela.
C’est la complexité de nos
qui nous rend fortes
et fait nos pas fleurir
C’est sentir à l'aide de nos yeux
et respirer
avec nos bouts de doigts.  
C’est une poésie et une peinture
débordant d’un seul corps.

Etre femme c'est
avoir le corps d’une fleur
et les ideés du soleil.

Rachel Gumbrecht is an eighteen-year-old artist attending Lesley University in autumn of 2015. She has a deep interest in visual arts, but expands her creativity into her poetry. She is beginning to make her work more well-known in the world, being that she has submitted both her artwork and writing pieces only to her high school literary magazine.

© Canvas Literary Journal 2016
Writers & Books
Rochester, NY